Miễn trừ kỳ thi công dân 2026: ai không thuộc diện áp dụng, và cho loại giấy nào

Không phải ai cũng thuộc diện áp dụng kỳ thi công dân có hiệu lực từ 1/1/20266. Nhưng quy tắc đúc kết được, gần như luôn luôn, là một: có cho nhập tịch, không cho cư trú — hoặc ngược lại, tùy vào tình trạng của bạn. Bài viết này lập bản đồ các miễn trừ, theo từng loại giấy.

Sai lầm phổ biến nhất không phải là chuẩn bị kém; mà là tưởng mình được miễn nhưng phải thi, hoặc ngược lại. Ba nhóm thường nhầm nhất: người tị nạn, công dân Algeria, và người có bằng cấp Pháp. Với mỗi nhóm, chìa khóa cũng giống nhau: bạn xin loại giấy nào, và chế độ miễn trừ thay đổi theo đó.

Kỳ thi công dân 2026 — 40 câu, 45 phút, ngưỡng 80% — áp dụng cho ba loại giấy, mỗi loại có chế độ miễn trừ riêng:

• Thẻ cư trú nhiều năm (CSP) — chỉ áp dụng lần đầu, yêu cầu A2.
• Thẻ cư trú (10 năm) — chỉ áp dụng lần đầu, yêu cầu B1.
• Nhập tịch theo sắc lệnh — yêu cầu B2, chế độ khắt khe nhất.

Nhập tịch theo khai báo — con đường mở cho vợ/chồng, cha mẹ hoặc anh chị em của người Pháp — không thuộc diện áp dụng kỳ thi công dân4. Gia hạn các giấy đã cấp cũng vậy.

Để biết kỳ thi có bắt buộc trong trường hợp của bạn hay không, thoạt đầu chỉ cần hai câu hỏi: bạn xin loại giấy nào và tình huống của bạn ra sao (tuổi, tình trạng, hiệp định song phương, sức khỏe).

Cho cư trú: từ đủ 65 tuổi

Đối với thẻ cư trú nhiều năm và thẻ cư trú, ngưỡng 65 tuổi như một miễn trừ tự động: vượt qua ngưỡng này, kỳ thi công dân không bắt buộc. Quy tắc tương tự áp dụng cho yêu cầu ngôn ngữ.

Cho nhập tịch theo sắc lệnh: không có ngưỡng tự động

Nhập tịch khắt khe hơn. Điều 21-24-1 Bộ luật dân sự9 tuy vậy quy định một miễn trừ lịch sử cho người từ 70 tuổi trở lên và cư trú hợp pháp tại Pháp ít nhất 15 năm. Miễn trừ này bao trùm yêu cầu hiểu biết ngôn ngữ; trong thực tế, người ở tình huống này còn có thể được miễn kỳ thi công dân thông qua giấy chứng nhận y tế, khi chứng minh được phương thức đánh giá không phù hợp.

Người thụ hưởng bảo vệ quốc tế — người tị nạn theo luật, người được bảo vệ phụ trợ, người không quốc tịch — được miễn kỳ thi công dân khi xin giấy phép cư trú. Logic: việc hòa nhập của họ đã được Hợp đồng Hòa nhập Cộng hòa (CIR) đồng hành, và việc không thể trở về nước gốc đòi hỏi ổn định tình trạng pháp lý mà không đặt điều kiện học vấn tiền đề.

Miễn trừ này dừng lại ở nhập tịch. Nếu một người tị nạn nộp đơn nhập tịch theo sắc lệnh, người đó chuyển sang chế độ thông luật (Điều 21-24 Bộ luật dân sự) và phải thi kỳ thi công dân ở mức «Nhập tịch» — mức khắt khe nhất.

Hiệp định Pháp – Algeria ngày 27/12/19688 chi phối riêng tình trạng của công dân Algeria tại Pháp. Giấy của họ gọi là giấy chứng nhận cư trú (1 năm hoặc 10 năm), không phải thẻ cư trú, và về mặt kỹ thuật không thuộc CESEDA theo nghĩa hẹp. Hệ quả: các quy định của sắc lệnh 2025-648 về kỳ thi công dân cho cư trú không áp dụng cho họ.

Quy tắc thay đổi triệt để cho nhập tịch. Quốc tịch Pháp thuộc về Bộ luật dân sự, không phải hiệp định song phương. Kỳ thi công dân ở mức «Nhập tịch» bắt buộc như đối với mọi ứng viên khác.

Một bằng cấp do cơ sở Pháp cấp ở mức yêu cầu (collège, lycée, học bậc cao tại Pháp) miễn cho bạn việc chứng minh mức ngôn ngữ — A2 cho CSP, B1 cho thẻ cư trú, B2 cho nhập tịch.

Miễn trừ này không bao trùm kỳ thi công dân. Nguyên tắc cộng hòa, lịch sử, thể chế, câu hỏi tình huống: tất cả đều được đánh giá riêng. Kể cả Thạc sĩ về khoa học chính trị: bằng nói rằng bạn nói tiếng Pháp, kỳ thi nói rằng bạn biết về Cộng hòa. Hai yêu cầu, hai mục tiêu khác biệt.

Sắc lệnh 30/12/20253 phân biệt hai mức can thiệp tùy theo nhu cầu, dựa trên giấy chứng nhận y tế theo mẫu do bác sĩ cấp:

1. Điều chỉnh kỳ thi. Cho khiếm khuyết thị giác, thính giác hoặc vận động một phần: thêm thời gian, kính lúp, bản phóng to, hỗ trợ vào phòng. Người dự thi vẫn thi, nhưng trong điều kiện được điều chỉnh.
2. Miễn hoàn toàn. Khi khuyết tật hoặc tình trạng sức khỏe khiến đánh giá không thực hiện được (rối loạn nhận thức nặng, bệnh gây vô năng ảnh hưởng đến học hành hoặc tập trung). Người dự thi không tham gia kỳ thi và hồ sơ vẫn được xử lý mà không có giấy này.

Có các trường hợp miễn tự động cho một số tình huống cảm giác: người chỉ đọc được chữ Braille được miễn cả bài kiểm tra ngôn ngữ và kỳ thi công dân, do thiếu vật liệu hỗ trợ phù hợp.

Nếu bạn xin gia hạn thẻ cư trú nhiều năm hoặc thẻ cư trú đã được cấp trước 2026, bạn không phải dự kỳ thi công dân. Nghĩa vụ này chỉ áp dụng cho các đơn lần đầu nộp từ ngày 1/1/2026 trở đi.

Quy tắc này tránh hiệu lực hồi tố. Việc hòa nhập của bạn đã được đánh giá vào lúc cấp lần đầu, và Nhà nước không xét lại tại mỗi lần gia hạn.

• Hiệp định song phương khác (không phải Algeria). Văn bản đề cập đến miễn trừ cho công dân của «một số hiệp định song phương» mà không liệt kê đầy đủ ngoài Algeria. Tình trạng công dân Tunisia, Maroc hoặc các nước châu Phi nói tiếng Pháp khi xin thẻ cư trú UE dài hạn cần kiểm tra theo từng trường hợp với tỉnh.
• Giá cả. Phí đăng ký thường 70 € đến 100 € tùy trung tâm, không có giá quy định toàn quốc tính đến nay. Điều này tạo ra chênh lệch theo địa phương mà cả Bộ và France Éducation International đều không đặt trần.
• Trượt nhiều lần và nhập tịch. Số lần thi không giới hạn, nhưng tác động của lịch sử trượt đến quyết định tùy nghi của tỉnh trưởng — theo tiêu chí hòa nhập — không được nêu rõ. Trong thực tế, thi lại một lần không gây hại cho hồ sơ; nhiều lần thì có thể có.